galleriat.net
Taidesalonki - Konstsalongen
HELI HEIKKINEN -

4.10.2008 - 22.10.2008

www.heliheikkinen.com

Yhtä totta

Maalaan kotitaivastani, toimin ilmapuntarina. Lähitienoon maamerkkien: tiettyjen rakennusten ja tuttujen puiden avulla syntyy jonkinlainen reviiri, merkityskenttä, jonka avulla suunnistan.

Mutta avaruus ei pysy pilttuussa - ja vielä vähemmän kankaalla, edes tuulenpitävällä.
Jotakin haaviin kuitenkin jää: maalaamalla näen mitä näen ja koen mitä koen.

Lika sant

Jag målar min hemhimmel, jag agerar barometer. Närbelägna landmärken: med hjälp av vissa byggnader och välbekanta träd bildas någotslags revir, ett betydelsefält med vars hjälp jag orienterar.

Men rymden hålls inte i en spilta - än mindre på en duk, ens på en vindtät.
Något fastnar ändå i håven: genom att måla ser jag vad jag ser och känner vad jag känner.

taidesalonki/t_heikkinen1_kodit.jpg
» Teokset