Maalauksia Målningar Paintings

HETKISTÄ – VALOSTA / Stunder - ljus

Ryhtyessäni maalaamaan en suunnittele tarkasti, millainen valmiin teoksen tulee olla. Maalaaminen on prosessi, jonka kuluessa teen lukemattomia valintoja. Jotkut osoittautuvat harhapoluiksi, toiset vievät oikeaan suuntaan.

Tärkeää on oivaltaa työn valmistumisen hetki. Valmiissa maalauksessa on oltava läsnä juuri tuon hetken tuntu, mutta myös ne aikaisemmat hetket ja kerrostumat, jotka ovat rakentaneet maalausta.

Tämän näyttelyn töissä olen pyrkinyt entistäkin enemmän pois selkeistä ulkopuolisista virikkeistä ja esittävistä viittauksista.

Suosin voimakkaista ja puhtaita värejä ja rakennan niiden avulla tilaa ja draamaa. Värit ovat valoa, ja valmis maalaus on oikeastaan voiman ja herkkyyden tasapainottelussa syntynyt värillinen tunnetila.

Ei ole yhtä oikeaa tapaa tulkita maalausta. Katsojan ajatus ja tunne, olipa se mitä tahansa, on arvokas ja hänen omansa. Vain nähtynä ja koettuna maalaus jatkaa elämäänsä.

Rauni Sipilä

***

MOMENTS – LIGHT

There are no precise plans, when I start to work on a new painting. To work on a painting is a process during which numerable choices are made. Some of them prove to be wrong tracks, the others bring to the right direction.

When the painting is completed – it is vital to become aware of the moment – it possesses the feeling of that very moment, but also the earlier moments and layers, which have been building up the work.

In the works of this exhibition I have more than ever tried to get far away from all distinct outer impulses and visual references.

I favour strong and pure colours in building up space and drama. Colours are light, and a completed painting actually is a colourful state of feelings born from the balancing of sensitivity and strength.

There is not one right way to interpret a painting. The thought and feeling of a viewer, whatever it is, is valuable and his or her very own. To be seen and experienced is the only possibility for a painting to go on living.

Rauni Sipilä