Tiedote/ Press Release

Unelman ja ajattoman muiston välinen hetki

Viivat ovat maalauksissani teitä. Ne ovat teitä, jotka yhtenään kohtaavat ja joilla kullakin on oma rytminsä. Kohtaavien viivojen risteykset ja solmut luovat tilan erityiselle, unelman ja ajattoman muiston väliselle hetkelle. Se on hetki, joka muistuttaa alitajuntamme kuvista ja hahmoista, jotka mielemme ”juurien ja oksien” yhteen nivoutunut kudelma on luonut  - muistamme vanhat silmät, harmaat hiukset, vapaana lentävät linnut tai meitä suojaavan sisäinen leijonamme ”Hetken” synnyttäminen uudelleen maalaamalla antaa elinvoimaa unelmillesekä samasta maaperästä  kumpuaville  muistoille. 

Pilar Colás 

***

The Moment Between

The lines in my works are like roads meeting each other constantly and usually having a cyclic course. The intersections and knots are creating a moment between a dream and timeless memory.  It is the moment where images and characters from our subconscious mind, like old eyes, old hair, free birds or the protective lion within us, are coming out and embracing each other in roots and branches. The recomposition of the “moment” is giving life to my dreams and also memories that branch out of the same land. 

Pilar Colás 

***

Un momento entre  

Si las lineas son caminos... En mis cuadros estos caminos se cruzan constantemente y tienen un rumbo cíclico. Las intersecciones y nudos crean un momento entre el sueño y la memoria sin tiempo, donde imágenes y personajes del subconsciente aparecen como el viejo ojo, el pelo viejo, el pájaro libre o el león protector dentro de uno... Entrelazándose de raíz a rama. La recomposición del «momento» le da vida ramificada a mis sueños y recuerdos dentro de una misma tierra.

Pilar Colás