VANHA KAPPALAISENTALO
GAMLA KAPLANSGÅRDEN
PORVOON TAIDEHALLI - BORGÅ KONSTHALL

Vanha Kappalaisentalo rakennettiin vuonna 1764 kappalaisen asunnoksi. Tänään Porvoon kaupungin omistamassa talossa on galleria ja kahvila. Galleria on Porvoon taideyhdistyksen ja Porvoon museon käytössä. Sijainti on ihanteellinen - Vanhassa kaupungissa Raatihuoneentorin varrella. Vanhat aitat ympäröivät talon idyllistä sisäpihaa.

Galleria tarjoaa erinomaiset puitteet näyttelyille - kauniit kaakeliuunit, lautalattiat ja hieno valaistus täydentävät ilmapiiriä

Gamla Kaplansgården uppfördes år 1764 som bostad åt kaplanen. Idag ägs gården av Borgå stad - och inrymmer galleri och café. Galleriet disponeras av Konstföreningen i Borgå och Borgå museum. Läget är idealiskt - vid Rådhustorget i Gamla stan, med en pastoral innergård omgiven av gamla bodar.

Galleriet erbjuder ett fantastiskt utställningsutrymme - de vackra kakelugnarna, plankgolven och den fina belysningen bidrar till atmosfären.

huoneiden lukumäärä/antal rum =4
pinta-ala/golvyta=100m2
seinä-ala/väggyta=50m2

NÄYTTELYT

VANHA KAPPALAISENTALO

VUOSI 2007

VANHA KAPPALAISENTALO / GAMLA KAPLANSGÅRDEN

22.12.2006 -14.1.2007 VAPPU JOHANSSON, TAINA KOKKONEN
grafiikkaa/grafik, puupiirroksia/träsnitt
19.1. - 11.2 Tapio Lötjönen
maalauksia/målningar
16.2. - 11.3 Kari Vallius
grafiikkaa/grafik
16.3. - 8.4 Henrik Gröhn
veistoksia/skulpturer, keramik/keramiikkaa
13.4. - 6.5 Tuomas Renvall
veistoksia/skulpturer
11.5. - 3.6 Irmeli Mäkilä
maalauksia/målningar
8.6. - 1.7 Helga Sonck-Majewski
akvarelleja/akvareller
6.7. - 5.8 Keramiikkaa Nicaraguasta / Keramik från Nicaragua
10.8. - 2.9 Heljä Wallensköld
maalauksia/målningar
7.9. - 30.9 Kaija-Riitta Iivonen
veistoksia,maalauksia,piirustuksia/
skulpturer,målningar,teckningar
5.10. - 28.10 Beni Juslin
maalauksia/målningar
2.11. - 25.11 Katja Sandberg
taidetekstiilejä/konsttextiler
30.11. - 23.12 Sade Hiidenkari
grafiikkaa,installaatioita,video
grafik,installationer,video

Välikatu 13
06100 Porvoo
Mellangatan 13
06100 Borgå
puh/tel/fax: (019)5230052
kappalainen@porvoo.fi

TAIDEHALLI TAIDETEHTAALLA / KONSTHALLEN I KONSTFABRIKEN
Kokonniementie 6 / Kokonvägen 6

5.10. - 28.10 Anitta Ruotsalainen, Paula Salmela
maalauksia/målningar
2.1. - 25.11 Susanna Bagge
maalauksia/målningar
30.11. - 23.12 Markus Åström
valokuvia,veistoksia,video
fotografier,skulpturer,video

Taidehallista enemmän Porvoon taideyhdistyksen sivuilla. www.porvoontaideyhdistys.fi 


KONSTA

Lisätietoja www.porvoontaideyhdistys.fi